По кому звонит колокольчик?
Маша Чистякова aka Мари-говори записала клип на песню "Колокольчик" при помощи нейронной сети Midjourney. Получилось прям интересно.
Почему завтрак называется завтрак?
Слово "завтра" по-немецки будет "morgen". Слово "утро" по-немецки тоже будет "Morgen". По этой причине если перевести выражение "завтра утром" дословно, то должно получиться "morgen Morgen", что будет звучать очень странно. Поэтому, чтобы сказать "завтра утром" немцы используют выражение: "morgen früh" — "завтра рано".
В русском языке есть такое слово "завтрак" и оно очень похоже на слово "завтра". Отличие лишь в одной букве "к" на конце. Логично предположить, что "затрак" так называется, потому что в старину еду на завтрак люди готовили вечером предыдушего дня, потому завтрак — это еда на завтра, завтрак.
Но тут я наткнулся на еще одну версию:
В начале было слово, и слово это заутръкъ. Затем «заутръкъ» превратился в «заутрок», как писалось Пушкиным «заутра». Соответственно, по смыслу, «заутрок» — то, что съедается за утро. Затем с годами слово трансформировалось в современное «завтрак». (отсюда)
Надо сказать, версия звучит правдоподобно. Тем более, она объясняет почему в немецком языке "утро" осталось синонимом к слову "завтра".
Таким образом, это не "завтрак" похож на "завтра", а "завтра" означает "за утро". То есть, скорее всего, оба этих слова произошли от слова утро, а их похожесть в русском языке — лишь совпадение.
Грокая Хайнлайна
Есть такая книга "Грокаем Алгоритмы". Книга прекрасна сама по себе, и давно является культовой среди программистов. Недавно я узнал, что слово "грокаем" взято из романа Хайнлайна "Чужак в чужой стране". Надо сказать, что Роберт Энсон Хайнлайн один из моих любимых авторов. Его "Звездный зверь", "Имею скафандр - готов путешествовать" и "Луна - суровая хозяйка" привили мне в свое время любовь к научной фантастике. Но вот конкретно этого романа я не читал. Оказалось зря.
Нашел аудиокнигу в хорошей озвучке и слушал ее по дороге домой после работы. Роман оказался великолепным, просто блеск! Вот только слова "грокаем" в нем не оказалось.
Оказывается, существует по меньшей мере пять переводов этого романа на русский язык (Нины Коптюг; C. Миролюбова, Монахова и Молокина; Ковалевского и Штуцер; Монахина и Монахова/Молокина "Чужой в стране чужих"; Пчелинцева "Чужак в стране чужой"). Мне попался тот где слово "грокать" перевели как "вникать". Хотя в оригинале как раз используется глагол grok который придумал автор. Впрочем, от этого произведение не утратило своей глубины.
Роман оказал огромное влияние на американскую культуру. Полагаю, что американская "сексуальная революция" случилось не без влияния этого произведения, и вообще, автор поднимает много вопросов касательно человеческой природы, культуры, религии, этики и многих других.
История напоминает Маугли, только тут человеческого детеныша воспитали не волки а инопланетяне. Попав в человеческое общество, человек-марсианин видит все пороки человеческого общества и загорается идеей их исправить. Чем-то похоже на Малыша Стругацких, но с более масштабной идеей и более широким кругом задаваемых вопросов.
После прочтения книги захотелось непременно посетить музей Родена в Париже где стоят две из трех упоминаемых в романе статуй - "упавшая кариатида" и "прекрасная Ольмиер".
Россия будет свободной, передайте всем
Такая была реакция Владимира Кара-Мурзы младшего после оглашения приговора. Политика приговорили сегодня к 25 годам колонии строгого режима.
После того как ФСБ дважды неудачно пыталась его отравить, его решили посадить. Политика судили по трём статья — о «фейках», об участии в деятельности «нежелательной организации» и госизмене за критику российской власти.
Заниматься в России политикой — это преступление, которое по своей тяжести является более тяжким чем изнасилования, педофилия и серийные убийства.
Просто для сравнения:
- Серийный педофил из Нижнего Тагила: 24 года
- Тулунский маньяк, убивавший и насиловавший женщин: 24 года
- Скопинский маньяк, годами насиловавший девочек в своём подвале: 17 лет
Текущей власти важно, чтобы у россиян отпало любое желание что-либо пытаться изменить в своей стране. Чем больше людей уедет из страны, чем больше людей будет молчать, тем дольше удасться Путину сохранить власть.
Желаю Владимиру Кара-Мурзе стойкости и терпения, надеюсь его сила воли окажется крепче тюремных стен в которых он оказался.