Моя дорогая Люси

Слушаю  радио, и вдруг замечаю что исполняемая песенка звучит довольно знакомо. Слова припева тоже знакомы! Ба, да это же Визбор! Моя дорогая Люси!

KENNY ROGERS

In a bar in Toledo, across from the depot 
On a bar stool she took off her ring  
I thought I'd get closer so I walked on over 
I sat down and asked her her name  
When the drinks finally hit her she said I'm no quitter  
But I finally quit living on dreams  
I'm hungry for laughter and here ever after 
I'm after what ever the other life brings  

In the mirror I saw him and I closely watched him 
I thought how he looked out of place  
He came to the woman who sat there beside me  
He had a strange look on his face  
The big hands were calloused he looked like a mountain  
For a minute I thought I was dead  
But he started shaking his big heart was breaking  
He turned to the woman and said  

You picked a fine time to leave me Lucille  
With four hungry children and a crop in the field  
I've had some bad times, lived through some sad times  
But this time your hurting won't heal  
You picked a fine time to leave me Lucille 

After he left us I ordered more whisky 
I thought how she'd made him look small  
From the lights of the bar room to a rented hotel room 
We walked without talking at all  
She was a beauty but when she came to me  
She must have thought I'd lost my mind  
I couldn't hold her 'cos the words that he told her  
Kept coming back time after time  

You picked a fine time to leave me Lucille  
With four hungry children and a crop in the field  
I've had some bad times, lived through some sad times  
This time your hurting won't heal  
You picked a fine time to leave me Lucille 

You picked a fine time to leave me Lucille  
With four hungry children and a crop in the field  
I've had some bad times lived through some sad times  
But this time your hurting won't heal  
You picked a fine time to leave me Lucille

Юрий Визбор
На музыку песни Кенни Роджерса "Люсиль"

 С                      Em
Он поздно проснулся, нашел сигарету,
   А                    Dm
И комнату видел сквозь сон,
    Dm
Губною помадой на старой газете
   G            С     G
Написан ее телефон,
    С               Em
И блюдце с горою вечерних окурков,
    C7                F
Стакан с недопитым вином,
   G
И ночи прожитой облезлая шкурка,
   G               С
И микрорайон за окном.

          С                  Dm
Припев: Итак, моя дорогая Люси,
                                    С
        Шанс на любовь свою не упусти.
         F                  Fm
        Жить только болью, только любовью,
                            С   А
        Все остальное - такси,
              Dm                 G     С     G
        За рубль пятьдесят, дорогая Люси.

Потом он печально и неторопливо
Убрал все ночные следы.
И даже отмыл след раздавленной сливы
Стаканом горячей воды.
Потом в довершение к общим печалям
Он вспомнил жену невзначай,
Потом позвонили и в трубке молчали,
Но он-то ведь знал, кто молчал.

Припев: Итак, моя дорогая Люси,
        Шанс на любовь свою не упусти.
        Жить только болью, только любовью,
        Все остальное - такси,
        За два рубля, дорогая Люси.

Потом он прошелся на фоне заката
И в парке попал в темноту,
Где молча держали за тальи солдаты
Больших учениц ПТУ.
Где в пасти эстрады туркмен в тюбетейке
На скрипке играл де Бюсси,
Где мы целовались с тобой на скамейке
О, моя дорогая Люси.

Он глянул на нас, продираясь наощупь
В лесу своей темной тоски,
Подумал про нас, что счастливыми в общем
Бывают одни дураки,
Причислив себя неожиданно к умным
Он тут же воскликнул: "Осел!"
Поскольку еще сохранился в нем юмор,
А значит пропало не все.

Припев: Итак, моя дорогая Люси,
        Шанс на любовь свою не упусти.
        Жить только болью, только любовью,
        Все остальное - такси,
        За два пятьдесят, дорогая Люси.

Он твердо решил, что начнет в понедельник
Свою настоящую жизнь:
Зарядка, работа, презрение к деньгам,
Отсутствие всяческой лжи.
Но он-то пока пребывал в воскресенье
И чувствовал влажной спиной:
Эпоха непрухи, звезда невезенья
Работают и в выходной.

Припев: Итак, моя дорогая Люси,
        Шанс на любовь свою не упусти.
        Жить только болью, только любовью,
        Все остальное - такси,
        За просто так, дорогая Люси.

Сама песня в исполнении Визбора:

На Youtube нашел песню в исполнении Кенни Роджерса:

Нужно будет подобрать на гитаре, любителям Визбора должно понравиться, хотя Визборовский вариант мне нравится гораздо больше.